La casa del sol naciente
The House of the Rising Sun no es una canción moderna. Es una de esas canciones que no tienen autor o cuyo autor se desconoce. Nadie sabe mucho sobre su origen y esa es parte de su magia ¿cuál será esa casa? ¿un prostíbulo? ¿un hotelucho de mala muerte? ¿una casa de juego? Sólo estamos seguros de algo: se trataba de algun sucucho de New Orleans ...
There is a house in New Orleans they call the Risin' Sun
been the ruin of many a poor gal and me, oh God. I'm one!
La primera grabación de la que se tiene noticia es de 1934 y fue realizada por Clarence Ashley quien dijo habérsela escuchado cantar a su abuelo.
If I'd a-listened what mama said
I'd a-been at home today being so young and foolish, poor boy,
I let a gambler lead me astray.
My mother, she's a tailor, she sewed those new blue jeans.
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, drinks down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and trunk
and the only time he's satisfied is when he's on a drunk.
Fills his glasses to the brim, passes them around,
the only pleasure that he gets out of life is a-hoboin' from town to town.
La canción se hizo famosa cuando fue lanzada por The Animals, una banda de rhythm and blues inglesa que, en 1964 formó parte de esa invasión cultural que llevó a USA un estilo de música que siempre habían despreciado o ignorado. De allí en adelante hay decenas de versiones ... algunas insólitas.
Go tell my baby sister never do like I have done,
to shun that house in the New Orleans that they call the Risin' Sun!
One foot's on the platform, the other on the train,
I'm going back to New Orleans to wear that ball and chain.
Going back to New Orleans, my time is almost done;
going back to spend my life beneath that Rising Sun.
Será que la voz ronca de un Eric Burdon veinteñero y el órgano sonando detrás como un martillo lacerante me embrujaron apenas los escuche hace demasiado tiempo pero, sigo creyendo que es la mejor versión.
